青岛鲁商凯悦酒店位于崂山区高端金融商务核心地带，坐落在著名的石老人国家旅 游度假区海滩上，是青岛黄金海岸线上的新地标。酒店毗邻崂山区政府、国际会展 中心，距离市中心商业区仅20分钟车程、距青岛胶东国际机场1小时车程、距火车 站乘车需40分钟，距火车北站乘车需要30分钟。酒店拥有得天独厚的地理位置和 无与伦比的非凡景致，让您在享受尊荣品质生活的同时，全方位饱览壮阔的海景和 迷人的沙滩风情。

Hyatt Regency Qingdao is ideally situated in the heart of the city’s new business, commercial and entertainment district, right Ｏn the famous Shi Lao Ren beach. This new landmark luxury hotel Ｏn Qingdao’s waterfront offers easy access to Lao Shan District government offices, and the International Exhibition Centre, and is Ｏnly 20 minutes’ drive from CBD, 1 hour ‘drive from the airport ，40minutes’ drive from the railway station and 30 minutes ‘drive from the north railway station. With spectacular panoramic beach views, Hyatt Regency Qingdao is the pre-eminent destination for both business and leisure travelers.

435间设计现代、舒适宽敞的豪华客房, 包括25间套房，尽览迷人海景和沙滩风光。

Hyatt Regency Qingdao has 435 spacious guestrooms including 25 elegant suites overlooking the skyline and beach.

酒店设有五间餐厅及酒吧，包括大堂酒廊、全天候咖啡厅、特色餐厅和拥有7间贵 宾包房的中餐厅以及一家提供正宗的亚洲风味烧烤美馔的海滩烧烤餐厅。酒店设有 2000平方米的宴会和会议场地，包括一间面积达780平米的大宴会厅和13间多功 能厅，为国际和国内各种会议提供最佳场所和服务。

The hotel has a wide range of restaurants and bars, including a lobby lounge, an all-day dining café, a Chinese restaurant with seven private rooms, a specialty restaurant and an Asian-style marinated seafood and meat self-cooked restaurants. Hyatt Regency Qingdao also features extensive meeting and event facilities covering 2000 m2 of function space, with a 780 m2 ballroom and thirteen multi-function meeting venues.

酒店还拥有完善的休闲度假设施，包括健身中心、室内恒温泳池以及设有8间水疗 套房的水疗中心。

Leisure facilities include a fitness center, an indoor heated swimming pool, and a spa with eight treatment suites.